Tunis, le 18 décembre 2014 – Le dimanche 21 Décembre 2014, près de 5.3 millions de Tunisiens se dirigeront vers les urnes pour choisir l’un des deux candidats ayant obtenu le plus grand nombre de voix au cours du premier tour de la présidentielle, qui s’est déroulée avec succès le 23 novembre dernier, à savoir, MM. Mohamed Beji Caïd Essebsi et Mohamed Moncef Marzouki.

Le vote débutera à 08h du matin et se poursuivra jusqu’à 18h sans interruption, excepté 124 bureaux de vote se trouvant dans  les régions frontalières des gouvernorats du Kef, de Jendouba et de Kasserine, bureaux pour lesquels l’Instance a décidé de réviser les horaires de façon exceptionnelle. Ces bureaux seront ouverts à partir de 10h du matin et fermeront leurs portes à 15h. L’Instance a publié un communiqué concernant ces bureaux de vote à horaire exceptionnel  et à cet effet, elle  en a émis sur son site, un tableau détaillé.

Pour ce qui est des Tunisiens résidant à l’étranger, le vote débutera ce soir à 22h à Canberra en Australie et se poursuivra dans 46 Etats jusqu’à lundi à 2h du matin heure tunisienne, à laquelle fermera le dernier bureau de vote, celui de San Francisco (USA).

A l’occasion du second tour des élections présidentielles, le Centre des médias de l’ISIE, sis au Palais des congrès, a ouvert de nouveau ses portes, afin de permettre aux médias et aux observateurs de suivre les élections de façon instantanée. L’ISIE a tenu, à cette occasion, une conférence de presse afin de  présenter les dernières nouvelles sur le processus électoral.

M Chafik Sarsar a indiqué au cours de cette conférence, que les préparatifs se déroulent dans de bonnes conditions, et ce, pour toutes les circonscriptions, excepté quelques difficultés enregistrées à l’étranger. A titre d’exemple, le bureau de vote de Miami, qui a été fermé en raison des fêtes  de fin d’année, a été transféré à un autre bureau situé à l’Université de Florida.

M Chafik Sarsar a également rappelé que les services de l’Instance suivent les préparatifs de très près et veillent à ce que le second tour de la présidentielle se déroule dans les meilleures conditions.

A cet égard, il a appelé toutes les parties intervenant  dans le processus électoral, qu’il s’agisse de candidats, de militants partisans ou de médias, à éviter de semer le doute à tort, à l’image de ce qui a circulé à propos des affiches filmées  et dénoncées à l’ambassade de Tunisie au Koweït, alors qu’il s’agit bien d’une opération légale, dans la mesure où l’ambassade a réservé aux deux candidats un espace d’affichage, puisqu’il n’existe point de possibilité d’afficher en dehors de l’ambassade.

Le président de l’ISIE a également appelé au calme et  à éviter les propos violents ou générant des tensions ou des divisions, afin que le processus électoral puisse s’achever pacifiquement, comme il a commencé.

La conférence de presse a constitué une occasion au cours de laquelle le président de l’Instance a présenté les dernières informations concernant l’accréditation des observateurs dont le nombre a dépassé les 29 mille, et également celle des représentants des candidats. L’Instance a reçu environ 59 mille demandes dont la majorité à été acceptée, le reste étant en cours de traitement.

A ce propos, il a mis l’accent sur le fait que, en raison du grand nombre de représentants des deux candidats, L’ISIE a pris un ensemble de mesures de rigueur, comme par exemple celle d’interdire leur présence dans les cours des centres de vote, à proximité des files d’attente des électeurs.

M. Mohamed Chafik Sarsar a affirmé enfin, qu’il ne sera point possible de donner des résultats préliminaires le jour même du vote, car le scrutin serait encore en cours à l’étranger. Il a également fait savoir toutefois, que l’Instance tâchera d’annoncer les résultats préliminaires le lundi 22 décembre dans la soirée.

 


 Presidential Runoff Election on 21 December

Tunis, 18 December 2014 – On Sunday, 21 December 2014, about 5.3 million Tunisians will head off to the polling stations to choose one of the two candidates who secured the largest number of votes in the first round held on 23 November. The two candidates are Mr. Mohamed Béji Kaied Essebsi and Mr. Mohamed Moncef Marzouki.

The polling will start at 8.00 and continue up to 18.00 except in 124 polling stations in Tunisia’s frontier regions in the governorates of Kef, Jendouba, and Kassserine. The ISIE has exceptionally modified the opening hours of these polling stations: they will be open from 10.00 to 15.00. The ISIE has officially announced the list of these polling stations in a press statement and published it on its website. The Out-of-Country voting, organized in 46 countries, will commence tonight at 22.00 in Canberra (Australia) and will continue till Monday with the last polling station to close in San Francisco (USA) at 2.00AM local Tunisian time.

For the runoff election, the ISIE reopened its Media Center at the Congress Hall in order to allow journalists and observers follow the progress of the election in real time. The ISIE has held a Press Conference to present the latest updates on the upcoming elections.

Mr Chafik Sarsar noted that the preparations are ongoing in good conditions in all constituencies with exception of a few difficulties abroad. For instance, the Miami polling station closed due to the end-of-the year holidays was transferred to another polling station hosted by the University of Florida.

Mr Sarsar also noted that the ISIE has been closely monitoring the preparations for the polling to ensure that the runoff is conducted in the best conditions possible. He called upon all those concerned – the candidates, supporters, the media – to avoid unjustifiable questioning of the integrity of the electoral process as was the case involving the posters in the Tunisian Embassy in Kuwait. The posters were photographed and criticized. In fact, the appearance of these posters is lawful especially with account that the Embassy has provided a posting space for both candidates within its premises, as it is not possible to put posters outside the Embassy.

Mr Sarsar has called all parties for calm and to avoid violent, tense or divisive discourse in order to bring the electoral process to an ending as peacefully as it has started.

During the Press Conference Mr Sarsar gave the latest updates on the accreditation of observers whose number reached over 29,000 as well as the candidate representatives. The ISIE received up to 59,000 applications from the candidates’ representatives the majority of which has been accepted, the rest is being processed.

In view of a significant number of representatives from both candidates, the ISIE has taken a number of precautionary measures. For example, candidate representatives are not allowed to be present in the courtyard of the polling centers where the voters queue up.

Finally, Mr Sarsar affirmed that it would not possible to announce preliminary results on Sunday as the polling would still in progress abroad. He also said that the ISIE will deploy all necessary efforts to announce preliminary results on Monday evening, 22 December.